Merci miaunell et smashmallow pour les réponses, et cupiflo pour le lien vidéo.
En ce qui concerne le "piratage", c'est un grand mot... Disons que comme j'étais dans les gradins, et que l'ambiance n'était pas très explosive... j'ai peut-être droit à un lot de consolation :-p